English version below————————————————————–
Dans cet entretien en anglais Shelly Silver revient sur son parcours personnel et sur sa démarche particulière, à la croisée de nombreux arts visuels.
Pour cette nouvelle section du festival, consacrée à des artistes travaillant à la croisée du documentaire, de la fiction et de l’art contemporain, lumière sur Shelly Silver qui, depuis les années 1980, questionne la valeur des images à travers des formes sans cesse renouvelées. De cette oeuvre éclectique, une ligne de force se dégage : le désir de dévoiler les arrière-fonds pulsionnels et idéologiques qui gouvernent nos représentations. Dans l’esprit de cette nouvelle section, Shelly Silver invitera des personnalités de son choix à dialoguer autour de son oeuvre : Christia, Blumlinger, Avi Mograbi, Raymond Bellour.
Shelly Silver est une artiste basée à New-York, utilisant la vidéo, le cinéma et la photographie. Son travail, qui s’intéresse à un grand nombre de sujets et de genres, explore les relations personnelles et sociales qui nous connectent et nous restreignent à la fois ; les routes indirectes du plaisir et du désir ; les histoires qu’on nous raconte et les histoires que nous racontons à propos de nous-mêmes.
Elle a été largement exposée aux Etats-Unis, en Europe et en Asie, notamment au MoMA, au MoCA, au Centre Pompidou. Ses films ont été présentés à Berlin, Moscou… Shelly Silver est diplômée de la prestigieuse Cornell University. Elle est professeure-associée en Arts Visuels à la Columbia University.
This new section of the festival focuses on artists working at the intersection of documentary, fiction and contemporary art. Since the 1980s, Shelly Silver has been questioning the value of images through continually changing forms. But no matter how eclectic, her work always seeks to unveil the desires and ideology that bias representation. Shelly Silver will invite personalities of her choice to discuss her work with her–another feature of this new section.
Shelly Silver is a New York based artist utilizing video, film and photography. Her work, which spans a wide range of subject matter and genres, explores the personal and societal relations that connect
and restrict us; the indirect routes of pleasure and desire; the stories that are told about us and the stories we construct about ourselves.
She has been exhibited widely throughout the US, Europe and Asia at venues such as MoMA, the ICP, MoCA, The Yokohama Museum, The Pompidou Center, The Kyoto Museum, the London ICA, The London, Singapore, New York, Moscow and Berlin Film Festivals. Silver attended Cornell University, graduating in 1980. She is an associate professor in Visual Arts, School of the Arts, Columbia University.