Une autre vue sur l’Iran et la Grèce : Contes Persans, Jean Rouch en Iran et Madame et M Mafi et Manolis Papa Wemba d’Eressos : trois films de Mina Rad le 11 avril 2026 à la Macvac

Dans ces contextes mondiaux où dans l’actualité on parle d’Iran, le film « Contes persans, Jean Rouch en Iran » et Madame et M Mafi nous invitent à un voyage culturel dans ce pays de culture millénaire, où le septième art est bien inspiré par la poésie avec une civilisation qui a pu resister à toutes attaques grâce à sa culture 

Chers amis , 

Samedi 11 avril 2026 

de 14h à 20h 

MACVAC (Maison du Combattant, de la Vie Associative et Citoyenne)

20 rue Édouard Pailleron – 75019 Paris

Métro Jaurés et Bolivar bus 75 et bus 26  

Soirée spéciale dans le cadre de la  10 éme édition du Festival International documentaire sur la route de Jean Rouch Après Varan,

Les parcours Cinéastes 19 avec Mina rad

14 à 15 h 

Contes Persans, Jean Rouch en Iran , 52’, WCD production 2019

16h à 17h 

Madame et M Mafi, 52’, WCD production 2025

17h à 18h 

Manolis, Papa Wemba d’Eressos, 26’, WCD, 2026 

Réservation

us pouvez aussi envoyez un email : festivalapresvaran@gmail.com

Bienvenue à la programmation « Une autre vue sur l’ Iran et sur la Gréce  »

Philippe Elusse, distributeur avec A Vif cinémas – DHR prépare la sortie de ces films en salles en France.

Depuis dix ans, le Collectif Après Varan sur la route de Jean Rouch rassemble réalisateurs, monteurs, producteurs et distributeurs autour d’une même passion : faire vivre le cinéma et porter les œuvres vers le public, dans les salles et dans tous les espaces de diffusion culturelle.

Ces projections de notre 10 éme édition du Festival International documentaire sur la route de Jean Rouch Après Varan, Les parcours Cinéastes 19  est en partenariat avec : 

• La Mairie 19
• La Macvac Maison du Combattant, de la Vie Associative et Citoyenne du 19e arrondissement
• L’association festival Apres Varan et l’ association Après Varan
• Association WCD

Chers amis, 

Dans ce contexte difficile lié à la guerre en Iran, je souhaite vous montrer une autre vision de l’Iran, ma terre natale, en programmant des films et des archives sur l’histoire du cinéma et de l’éducation en Iran, dans le cadre d’une soirée spéciale pour la 10e édition du festival Sur la route de Jean Rouch, que je dirige depuis dix ans. Merci à la Mairie du 19e et à la Macvac d’être partenaires de cet événement. 

Nous poursuivons la programmation des films des cinéastes qui ont réalisé des œuvres selon les méthodes de Jean Rouch, à la Macvac et dans les cinémas d’art et essai. Comme le dit M. Mafi : « C’est avec l’éducation qu’on peut changer le monde, ni avec la guerre ni avec la révolution. »

Venez partager un après‑midi chaleureux avec nous — samedi  11 avril 2026 de 14h à 20h 

Après les projections, restons ensemble pour un moment convivial : apportez, si vous le souhaitez, un plat ou une boisson à partager. Autour d’un verre, échangeons, rions et parlons de cinéma, d’archives et d’Iran, ma terre natale.

Au plaisir de vous retrouver et de célébrer ensemble la 10e édition du festival Sur la route de Jean Rouch

Contes Persans, Jean Rouch en Iran , 52’, WCD production 2019

Contes Persans, Jean Rouch en Iran, un film de Mina Rad, 52, 2019, World Cultural Diversity production

Le film propose un nouveau regard sur l’héritage culturel persan. 

On découvre comment, dès les années 70, le cinéma Iranien a été influencé par les techniques de Jean Rouch, ethnologue et cinéaste français.

Ce documentaire épouse le regard de l’ethnologue français et nous interroge sur l’héritage et la persistance d’un « mystère Rouch ». 

« Contes persans, Jean Rouch en Iran » a été tourné et réalisé en France et en Iran  en 2018. Depuis il a été programmé dans de nombreux festivals en France et dans le monde.

It is a documentary written, directed and produced by Mina Rad, edited by Shahrouz Tavakol.

Contes Persans, Jean Rouch en Iran, un film de Mina Rad, 52, 2019, World Cultural Diversity production. 

Synopsis

Contes persans, Jean Rouch en Iran nous fait découvrir la relation profonde de Jean Rouch avec les cinéastes iraniens. Jean Rouch, cinéaste et ethnologue français, est allé trois fois en Iran dans les années 70. Il a animé plusieurs ateliers de cinéma et a fait un film à Ispahan. Le cinéma iranien a été directement et indirectement influencé non seulement par la méthode de Jean Rouch, mais aussi par sa vision et son travail sociologique. Contes Persan, Jean Rouch en Iran montre comment la jeune génération de cinéastes iraniens, peut changer la réalité de son pays avec la caméra participative à la manière de Jean Rouch !

Jean Rouch en Iran est edité chez Editios-ns Montparnasse dans le coffers de Jean Rouch à l’ occasion du centenaire de Jean Rouch 

Le destin du réalisateur Jean Rouch se confond avec son œuvre foisonnante : entre ethnologie savante, surréalisme, innovations filmiques et récits d’aventures en Afrique. Cent ans après sa naissance, ce film relate le parcours d’un homme qui réinventa plusieurs fois sa vie, en racontant celles des Africains et des iraniens …. 

–Un coffret inédit 4 DVD qui rassemble plus de 9 heures de programmes autour de Jean Rouch.

–Des pépites désirées par tous les amateurs de Jean Rouch.

–5 films répartis sur 2 DVD accompagnés de 2 DVD de compléments !

Pour commander le coffret : 

Madame et M Mafi, 52’, WCD production 2025

(en persan et sous-titré en anglais)

Synopsis en français 

Mrs and Mr Mafi, raconte à la fois l’ histoire du couple Mafi qui ont crée une école exemplaire, Mehran, l’ école de mon enfance en Iran et l’ histoire d’ un siècle de l’ éducation en Iran, mon pays natal. Ce film est fabriqué durant 9 ans avec des archives rare sur l’ histoire de l’ Iran. Dans ce pays en evolution, je reviens sur le pas des hommes qui ont souhaité un meilleur avenir pour les enfants de ce pays à travers de l’éducation.

C’est cette lettre d’ Albert Camus que j’ avais en mémoire en réalisant ce film :

Lettre qu’Albert Camus à son instituteur, 19 novembre 1957 après le prix de Nobel 

« Cher Monsieur Germain,

J’ai laissé s’éteindre un peu le bruit qui m’a entouré tous ces jours-ci avant de venir vous parler de tout mon cœur. On vient de me faire un bien trop grand honneur, que je n’ai ni recherché ni sollicité. Mais quand j’en ai appris la nouvelle, ma première pensée, après ma mère, a été pour vous. Sans vous, sans cette main affectueuse que vous avez tendue au petit enfant pauvre que j’étais, sans votre enseignement, et votre exemple, rien de tout cela ne serait arrivé.Je ne me fais pas un monde de cette sorte d’honneur.

Mais celui-là est du moins une occasion pour vous dire ce que vous avez été, et êtes toujours pour moi, et pour vous assurer que vos efforts, votre travail et le cœur généreux que vous y mettiez sont toujours vivants chez un de vos petits écoliers qui, malgré l’âge, n’a pas cessé d’être votre reconnaissant élève.

Je vous embrasse de toutes mes forces.

Albert Camus »

Short synopsis in English 

I returned to my home town Iran and traced the history of Iran through the life of Mr and Mrs Mafi, the director of my primary school, and his wife. This film goes back over the life of Mrs and Mr Mafi, the founders of the encyclopedia for children and the director of the exemplary Mehran primary school. This couple lived as resistant and avant-gardists during a whole century. They knew how to bring culture to Iranian society. The life of Mrs and Mr Mafi recounts the history of the modernization of Iran over the last 90 years.

This film recalls the history of Iran during a century through the life of a couple who had the strategy to construct better future for Iran through culture.

This documentary is a journey through nearly a century of history of modernization of Iranian education and based on rare archives.  

Manolis, Papa Wemba d’Eressos, 26’, WCD, 2026 

(film en français, sous-titre en grecque et en anglais )

Manolis, Le Papa Wemba d’ Eressos, est un artist autodidact, un homme avec philosophie de la vie avec un regard touchant vers l’universe. Manolis gets un vary ambassador de son village d’ Eressos à Lesbos. 

J’ai voulu montrer des grands et petites leçons de vie que cet artist passionné nous montre à traverse de sa vie, son art et sa philosophie….

Biographie de Mina Rad 

Mina Rad, un parcours hors des sentiers battus

Elle a quitté son pays natal, l’Iran, à l’âge de 18 ans, au lendemain de la révolution iranienne pour réaliser son rêve et devenir reporter internationale. 

Après des études d’histoire, de journalisme et de communication à la Sorbonne Paris IV, Mina Rad se lance dans le journalisme politique international, notamment en Asie Centrale. Elle travaille pour la BBC, RFI, l’AFP ….

En parcourant le monde, elle se découvre une autre passion, les musiques dites traditionnelles. Elle décide de s’y consacrer totalement, comme rédactrice en chef des suppléments Musiques du Monde pour Le Monde de la Musique. L’héritage musical des pays qu’elle découvre y est mis à l’honneur, notamment le Yémen, l’Egypte, Cuba, le Cap vert, l’Inde …..

C’est en réalisant plusieurs reportages qu’elle constate que le documentaire sonore et visuel ouvre une fenêtre sur l’univers. 

Entre 2011 et 2014, elle décide de se former à la fabrication et l’écriture documentaire. Elle choisit les Ateliers Varan.

Elle réalise une dizaine de films en tant que cinéaste et documentariste. 

En 2012, son premier film « Pour moi le Soleil ne se couche jamais », reçoit le prix du meilleur film documentaire ainsi que la mention du jury,« pour la chaleur et la simplicité pour raconter une histoire profonde » au Festival de cinémaVérité en Iran. 

Parmi ces films, notons la série de portraits d’Iraniens qui ont marqué l’histoire de l’ Iran : « Cette famille de 60 personnes », et « Histoire de la famille Mafi ». 

Depuis, Mina Rad s’intéresse aussi à la transmission du savoir et des méthodes de réalisation de grands cinéastes comme Jean Rouch (France), Pierre Perrault (Québec, Canada) et Mehrdad Oskoui (Iran). 

En 2017, le film  » Jean Rouch Regards Persan« , est diffusé par TV5 Monde à l’occasion du centenaire de Jean Rouch. 

EN 2018, le film « Contes Persan, Jean Rouch en Iran «  a été présenté au Festival International du film documentaire de Malgaço au Portugal. Il est édité aux Editions Montparnasse.

Mina Rad, réalisatrice de documentaires franco-iranienne, passionnée par les méthodes de Jean Rouch, retourne en Iran pour retrouver l’empreinte que ce dernier a laissée. Elle poursuit le mythe dont il a été le précurseur auprès des anthropologues et cinéastes de son pays. Dans CONTES PERSANS, JEAN ROUCH EN IRAN, plus d’un demi-siècle après son passage, elle rencontre des réalisateurs iraniens afin d’explorer l’héritage du cinéma direct dans le pays qu’elle a quitté pour s’établir en France. « CONTES PERSANS, JEAN ROUCH EN IRAN a été publié dans le coffret du centenaire de Jean Rouch aux éditions Montparnasse.

En 2019, elle tourne « L’avenir du passé, Pierre et Yolande Perrault »,  à l’Isle aux Coudres ( Canada).

Ce film est en sélection officielle du Festival pour l’Art à la FiFA à Montréal. Son film a été en sélection officielle de  Jean Loup Passak Awards au Festival International de film documentaire de Melgaço au Portugal en 2019.

En 2020, elle réalise et produit « Les Mots Enchantés des Hupd’äh de l’Amazonie, Les maîtres des savoirs, racontés par Renato Athias » , 52 minutes, 2020, WCD production ( France)

En 2022, elle réalise « Esprit, jungle et fleuve, mémoires des mondes des Hupd’âh d’Amazonie », 52’, 2022, WCD, ( français, anglais et brésilien)  

En 2023, elle réalise et produit « MR and Mrs Mafi » , 52 minutes, 2020, WCD production ( France)

En 2023, Elle realise le trilogie On the Path of Theophrastus in Eressos, the father of ecology, Trilogy, ( 35′) 2023, WCD( en anglais et en Grec)

En 2025, elle réalise Manolis, Le Papa Wemba d’ Eressos, 26’,(in English, French and Greek). 

Mina Rad, est fondatrice et présidente de l’association Après Varan sur la route de Jean Rouch. Elle crée aussi le Festival Après Varan en 2014. 

Elle est fondatrice du colloque International sur les traces de Pierre Perrault(Isle-aux-Coudres, Québec 2019 )

Elle est jury des festivals  internationaux des films documentaire , MIFF Bombay Inde ( 2023) . 

Minarad.fr

minaradfilmmaker@icloud.com

0611991577

Filmographie de Mina Rad 

• Manolis, Papa Wemba d’Eressos, 26′ min-2026, WCD ( in English, Greek et français)
• Faire un film avec Nosrat Karimi, Une méthode nouvelle pour faire connaître un artist modern, 45′, 2026 WCD( en anglais et en Persan)
• Mrs and Mr Mafi , 100 years of education in Iran 52, 2023, WCD (France, Iran) (in English and persian)
• Mrs and Mr Mafi , 100 years of education in Iran 26′, 2026, WCD (France, Iran) (in English and persian)
• L’avenir du passé, Pierre et Yolande Perrault, 61’, 2019, WCD ,( France Canada) ( in French, English and Portuguese)  
• Contes Persan, Jean Rouch en Iran,26’, 2026 , WCD, ( in French, English and Portuguese, turc and persian)
• Contes Persan, Jean Rouch en Iran,57’, 2018 , WCD, ( in French, English and Portuguese, turc and persian)
• Jean Rouch Regards Persan,52’, 2017, Dynamo production (in French)
• On the Path of Theophrastus in Eressos, the father of ecology, Trilogy, ( 35′) 2023, WCD( in English and Greek)
• Life journey of Soheila Shahshahani Iranian anthropologist 36’, 2023, WCD (in English)
• Conversation with the mother of Iranian anthropology, 45’, 2023, WCD (in English)
• Sprits, forest and rivers: Memories of worlds from the Hupd’äh of the Amazon, 75’, 2023, WCD, (France Brazil) ( in French, English and Portuguese)
• Les Mots Enchantés des Hupd’äh de l’Amazonie, Les maîtres des savoirs, racontés par Renato Athias,52, 2020, WCD,(France Brazil) ( in French, English and Portuguese)
• Les Mots Enchantés des Hupd’äh de l’Amazonie, 26′, 2020, WCD,(France Brazil) ( in French, English and Portuguese)
• Calligraphietherapie, 52′, 2017, WCD, ( France)
• Cette famille de 60 persons,  52’, 2017, WCD, (France, Iran) (in Persian)
• Pour moi le soleil ne se couche, 26’, 2012,WCD, Ateliers Varan ( in French, and English) ( prix de meilleur documentaire au Festival vérité en Iran en 2012.

Film en développement 

• Parfum de rose d’Isphahan
• Cuba, Immigration, parcours 
• Mehrdad Oskoui, le cinéma et transmission 
• Leila Saber , chanteuse d’espoir
• Vassiliki, chanteuse de transmission 
• Kassapian : Mémoire ancestrale des tapis 
• La robe d’espoir 
• Calligraphie et la vie 

Collaboration– Enquêtes ethnographiques ou filmiques

• Conversation with the mother of Iranian anthropology, 45’, 2023, WCD (in English)
• Life journey of Soheila Shahshahani Iranian anthropologist 36’, 2023, WCD (in English)
• Mrs and Mr Mafi , 100 years of education in Iran 52, 2023, WCD (France, Iran) (in English and persian)
• Sprits, forest and rivers: Memories of worlds from the Hupd’äh of the Amazon, 75’, 2023, WCD, (France Brazil) ( in French, English and Portuguese)
• The Enchanted Words of the Hupd’äh of the Amazon, Masters of knowledge, narrated  by Renato Athias, « 52, 2020, WCD,(France Brazil) ( in French, English and Portuguese)

Collaborations internationales, festivals 

2022, 29^th May to 4^th June, Retrospective of the Films of Mina Rad at 17^th Mumbai International Film Festival for Documentary, Short and Animation Films (MIFF – 2022) from 29^th May to 4^th June, 2022 in Mumbai.

2022 ( January, June ): Persian Tales, Jean Rouch in Iran, translated to Turkish and presented at Orient Institut in Istanbul at Crossroad in Iran and at French Institut in Istanbul

2022 septembre, Conversation with the mother of Iranian anthropology, at French Institut in Istanbul)

Et vous pouvez suivre nos projection de mois d’ avril :