Projection le vendredi 25 avril à 18h
Tham Nguyen Thi a étudié le cinéma et le théâtre à Hô Chi Minh, et a suivi la formation des Ateliers Varan au Viêt Nam. Elle a réalisé dans ce cadre deux films courts “Bonjour mon enfant, bonjour mon bébé” (2005) et “Grand-père et petit-fils” (2006). “Le dernier voyage de Madame Phung” est son premier long-métrage.
Jeune garçon, Phung a été élève dans un monastère bouddhiste. Il se préparait à devenir moine jusqu’au jour où il découvre son attirance pour les jeunes hommes. Il décide alors de devenir femme pour éveiller leur désir. Aujourd’hui, Mme Phung dirige une troupe de spectacles et d’attractions foraines, itinérante, qui parcourt les Hauts Plateaux du Centre et les campagnes les plus reculées du Sud du Viêt Nam. Dans sa troupe, elle accueille des exclus de la société, pour l’essentiel des travestis.
LE DERNIER VOYAGE DE MADAME PHUNG de Tham Nguyen Thi, 86 minutes , une coproduction international : Ateliers Varan Vietnam, André Van et INA Institut National Audiovisuel en France.
Interview après la première présentation du film
The feeling after the first présentation at Cinéma Réel 2014 – Le ressentis après la première présentation au Cinéma du Réel
The social life in Viêt Nam – La vie sociale au Viêt Nam
How many years did it take to make the film , the last traveling of Madame Phung?
Présentation au Cinéma du Réel
Corrine Bopp a présenté la première du film « Le dernier voyage de Madame Phung » de Tham Nguyen Thi au Festival Cinéma Réel 2014 :
Le tournage, le montage et la narration :
La situation des travestis au Vietnam qui a montré à travers le film :
Comment ce film est diffusé en France et au Vietnam ?
LE DERNIER VOYAGE DE MADAME PHUNG : le récit de la vie des travestis au Vietnam
de Tham Nguyen Thi
« Où commence théâtre, où finit la vie ? »
« Le dernier Voyage de Madame Phung » de Tham Nguyen Thi, réalisatrice vietnamienne, réalisé dans le cadre des Ateliers Varan Vietnam, a été présenté pour la premier fois en compétition internationale, lors du Festival de cinéma Réel 2014 à Paris.
Ce film documentaire est le témoignage de la situation de la vie des travestis au Vietnam.
La caméra de Tham Nguyen Thi suit pendant plus d’un an la tournée de Madame Phung et sa troupe de chanteurs travestis qui sillonnent le Vietnam. L’attachante Madame Phung, le chef de troupe et ses trentaines chanteurs et magiciens suscitent fascination et hostilité auprès des autorités locales et des habitants.
Les images montrent la vie quotidienne de la troupe et les difficultés de survie de ses personnes qui vivent en marge de la société au Vietnam. Un camion vert roule dans la nuit. Au matin, un « chapiteau » en dur est monté, et le soir, dans le clair-obscur de petites torches, les perruques ondulent, les chants de Nouvel An s’achèvent sur la vente de billets de tombola.
Dans ce pays, les travestis et les homosexuels ne peuvent pas s’intégrer officiellement dans la vie sociale et ne peuvent pas trouver des emplois dans l’administration. C’est pourquoi, les travestis font partie des troupes artistiques ambulantes et vivent dans les marges de la société.
« Depuis mon enfance j’ai été attiré par ses troupes de musique», nous raconte Tham Nguyen Thi. « Mon père travaillait dans les constructions dans les provinces au Vietnam et nous voyagions comme ces troupes, d’une province à une autre. Par ailleurs, je viens du même milieu social que Madame Phung et sa troupe. J’ai voulu montré à travers ce film comment ses personnes en marge de la société vivent dans mon pays . Je suis ravie de voir que lors de cette première présentation au cinéma Réel, mon message a été bien transmis et les spectateurs ont été touchés par mon film. »
Les belles images prises dans les intimités de la vie de la troupe et des grands moments de témoignages et de récit de vie montrent à quel point Tham Nguyen Thi et sa caméra sont acceptés par la troupe de Madame Phung .
La réalisatrice devient l’ un des membres de troupe. Elle vie et voyage avec la troupe. Elle filme les désespoirs, les tristesses, les joies et les bagarres. Ainsi, la réalisatrice a fait ce film avec la troupe et non pas sur la troupe. Ce film documentaire de 86 minutes sous titrés en français et en anglais est monté avec une harmonie parfaite. Le jeux des personnages et la force de la narration du film, nous emportent dans un film documentaire qui nous fait oublier dans son récit.
Attentive au rythme parfois heurté du voyage forain mais aussi à la façon dont la petite communauté voyageuse fait face aux intempéries ou aux villageois qui viennent la provoquer après leurs spectacles, Tham Nguyen Thi va au-delà de la simple chronique pittoresque et la réalisation d’ un documentaire.
Tham Nguyen Thi, cet ancien stagiaire des Ateliers Vran au Vietnam, invite les spectateurs à réfléchir sur les droits de vivre des travestis et des homosexuels dans la société Vietnamien.
Ce beau documentaire touchant, bouleversant et impressionnât nous invite à réfléchir :
« Où commence théâtre, où finit la vie ? »