Programme du Festival – 2020


 

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DOCUMENTAIRE APRES VARAN
6 ème édition/ INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL APRES VARAN 6th edition

Programme

2éme session : Du Vendredi 15 au lundi 18 janvier 2021  

Les projections/Débats et tables rondes

Friday 15 janvier at 7 PM : « Les Agronautes », d’Honorine Perino, 90, 2018, France

Saturday 16 janvier 2021 at 2 PM ( France ) et à 8 PM ( Vietnam ) : « Chuy_n v_ quÍ c˘ng Ba M_ /Back to the hometown with my parents », Duong Mong Thu, 60’, 2018, Vietnam

Sunday 17 janvier at 2 PM ( France ), 9 PM ( Philippines : SUNDAY BEAUTY QUEEN, by Baby Ruth Villarama, 95′, Hong Kong, Philippines, Japan, 2016,

Soirée de Clôture du Festival

Monday 18 january at 7 PM : Le parcours de Carlos Eduardo Viana, depuis 1982 à aujourd’hui : Films documentaire, Ecole de cinéma, Centre de documentaire, Festivals ….

« Mouna, UnD. Quixote », de Carlos Eduardo Viana, 33′, 1982

et

« Fole, un objet du quotidien rural/O Fole, um objecto do quotidiano rural » de Carlos Eduardo Viana, quotidiano rural, 32′, 2006

**********************************************************************

1ère session : du 11 au 14 décembre 2020 / 2ème session : du 15 au 18 janvier 2021

Les projections/Débats et tables rondes

Suivi d’un débat en présence de la réalisatrice/Screening and debate with film filmmaker

Vendredi 11 décembre à 19h30
« I Guerrieri » de Loredana Acquaviva, 51’, France, Italie

Samedi 12 décembre à 16h
Table ronde : Des films dans les festivals. Rencontre avec des directeurs des festivals français et internationaux 

Samedi 12 décembre à 17h30 à Paris/20h30 à Tbilissi
« Twelve lessons », de Giorgi Mrevlishvili, 74’, Géorgie

Dimanche 13 décembre à 16h
Table ronde : Quel avenir pour la distribution ? Carte Blanche à DHR– A Vif cinémas et Philippe Elusse (distributeurs)

Dimanche 13 décembre 17h30
« Les heures heureuses » de Martine Deyres, 77’, France, Suisse, Belgique

Lundi 14 décembre à 19h30

« Juste un jeu », de Daniela Lanzuisi, 59’, France

FOLLOW THE LINK HERE TO FOLLOW THE FESTIVAL /TROUVER TOUS LES LIENS POUR SUIVRE LES PROJECTIONS ET LES DEBATS

Depuis 2014, à travers sa sélection, le festival Après Varan nous permet de découvrir des films documentaires d’auteurs, dans toutes leurs diversités. Il apporte une attention toute particulière aux films réalisés par les anciens stagiaires des Ateliers Varan. Les films s’inscrivent dans la lignée du cinéma direct tel que pratiqué par Jean Rouch, Richard Leacock, Pierre Perrault ou Frederick Wiseman… Notre festival, sans prix ni couronne, est aujourd’hui un rendez-vous annuel qui donne l’opportunité à ces cinéastes de montrer leurs films. C’est aussi un lieu de rencontre avec des réalisateurs et l’ensemble des professionnels du cinéma, français et internationaux, au regard ouvert sur le monde. Plusieurs de ces films sont des premières françaises et/ou des premières mondiales.

Since 2014, through its selection, the APRES VARAN festival has allowed us to discover documentary films by authors, in all their diversity. It has particular attention to films made by former students of Ateliers Varan, films that follow in the tradition of direct cinema as practiced by Jean Rouch, Richard Leacock, Pierre Perrault or Frederick Wiseman …
Our festival, without prizes or crowns, is now an annual event that gives these filmmakers the opportunity to show their films. It is also a meeting place with directors and all cinema professionals, French and international, with an open look on the world. Several of these films are French premieres and / or world premieres. Our Festival is a plateforme of exchange and collaboration.

Cette année, en raison des contraintes sanitaires liées à la pandémie du Covid 19, la 6ème édition du festival aura lieu en ligne. Les projections et débats se tiendront via zoom et seront retransmis sur Facebook et YouTube. Le Festival est ouvert à tous et gratuit. Vous trouverez les liens sur le site Apresvaran.org

Dans ce contexte particulier et difficile, consolidons nos liens, restons connectés ! Continuons à faire vivre le monde du cinéma documentaire !
This year, due to the sanitary conditions related to the Covid 19 pandemic, the 6th edition of the festival will take place online. Each screenings and debates will be held by Zoom and will be broadcast on Facebook live and then on YouTube. To participate in the festival, you will find the links on the site Apresvaran.org. The link to go to Facebook live is on each page of the film. To participate by Zoom you have to register and then you receive a confirmation. In this particular and difficult context, let’s consolidate our links, let’s stay connected! Let’s continue to bring the world of documentary cinema to life!

Vendredi 11 décembre à 19h30


« I Guerrieri » de Loredana Acquaviva, 51’, France, Italie
Suivi d’un débat en présence de la réalisatrice

La page du film (lien)

Pour participer à la projection et au débat (cliquez sur les liens) :

Zoom Youtube Facebook

 

 

 

 

Samedi 12 décembre à 16h


Table ronde : Des films dans les festivals. Rencontre avec des directeurs des festivals français et internationaux.

Pour participer à la table ronde :

Zoom Youtube Facebook

 

 

 

 

Samedi 12 décembre à 17h30 à Paris/20h30 à Tbilissi


« Twelve lessons », de Giorgi Mrevlishvili, 74’, Géorgie
Screening and debate with film filmmaker

La page du film 

Pour participer au débat :

Zoom Youtube Facebook

 

 

 

 

Dimanche 13 décembre à 16h


Table ronde : Quel avenir pour la distribution ? Carte Blanche à DHR– A Vif cinémas et Philippe Elusse (distributeurs)

Pour participer au débat :

Zoom Youtube Facebook

 

 

 

 

Dimanche 13 décembre 17h30


« Les heures heureuses » de Martine Deyres, 77’, France, Suisse, Belgique

La page du film

Pour participer à la projection et au débat :

Zoom Youtube Facebook

 

 

 

 

Lundi 14 décembre à 19h30

« Juste un jeu », de Daniela Lanzuisi, 59’, France
Suivi d’un débat en présence de la réalisatrice

La page du film

Pour participer à la projection et au débat :

Zoom Youtube Facebook

Save the Date pour la suite du festival*
Du Vendredi 15 au lundi 18 janvier 2021

« Les Agronautes », d’Honorine Perino, 90’, 2018, France
« Sunday Beauty Queen », de Baby Ruth Villarama, 95’, 2016, Philippines
« Chuy_n v_ quÍ c˘ng Ba M_ /Back to the hometown with my parents », 60’, 2018, Vietnam

www.apresvaran.org apresvaran@gmail.com
Likez la page facebook https://www.facebook.com/festivalinternationalapresvaran/
Join whats up group Festival Apres Varan : 0033611991577
*Don’t hesitate to join the team for the seventh edition of the 2021 Festival, we are recruiting volunteers.
***
Notre ligne editorial
Le principe est basé sur le fait de DONNER ET RECEVOIR. Parce que nous avons été formés à faire des films « avec » et non pas « sur » nous poursuivons cette façon de nous lier aux autres en considérant que nous formons une dynamique. Ainsi, chacun de ceux qui envoient leur film au Festival participera aussi à l’organisation du Festival, au visionnage des films et à l’animation des débats.
Nous faisons un travail bénévole pour donner une visibilité au travail de chacun. Parce que nous sommes, pour beaucoup d’entre nous, passionnés par le documentaire et ses langages, ses enjeux, ses formes esthétiques et narratives. Notre but est de programmer toutes formes de films et donner, dans la mesure du possible, une visibilité à chaque création cinématographique. Nous souhaitons montrer différents regards sur notre monde, qui ont en commun le désir de regarder ce monde avec une forme de bienveillance vis-à-vis d’autrui. Et tout cela dans un monde où documentaire pourra jouer un rôle encore plus importante
Coordination du Festival International du film Documentaire AprèsVaran

You can register for the 7th edition of the festival 

2021 : Film Registration for the 7th edition of International documentary film Festival Après Varan 2021-

2021 : Bulletin d’inscription d’un film pour la 7ème édition du Festival International du Film Documentaire Après Varan 2021/Ciné-Club 2021

Ciné-Club et 7ème édition du Festival International du Film Documentaire Après Varan 2021/  : Ciné-Club and 7th edition of International documentary film Festival Après Varan 2021- Bulletin d’inscription d’un film/ Film Registration – 2021
Appel à films pour l’édition 2021 du Festival AprèsVaran / et Ciné-Club
Film call for the 2021 edition of the AprèsVaran Festival/
Ciné-Club

7ème édition du Festival International du Film Documentaire Après Varan 2021/ DECEMBER 2021 : 7th edition of International documentary film Festival Après Varan 2021- Bulletin d’inscription d’un film/ Film Registration – 2021

Appel à films pour l’édition 2021 du Festival AprèsVaran /Ciné-Club  2021
Film call for the 2021 edition of the AprèsVaran Festival/ Ciné-Club 2021 

English version below, please scroll a little bit.

 

La septième édition du  Festival de Cinéma Documentaire AprèsVaran aura lieu en  2021.

Focus de cette septième édition:

-Les droits de l’auteur, le droit de propriété sur l’oeuvre et le contrat auteurs-producteurs.

-L’importance de la bourse Brouillon d’un Rêve dans le processus d’écriture d’un film et les Lauréats Aprèsvaran

-L’héritage de Jean Rouch chez les jeunes cinéastes Aprèsvaran et la Fondation Jean Rouch

-Liens avec les universitaires et les étudiants

-Les premiers films

La charte auteursproducteurs

-En 2020, pour sa sixième édition, le festival souhaite traiter la charte auteurs-producteurs dans la création documentaire. Film documentaire, vidéo d’art, webdocumentaire, documentaire sonore et documentaire de création seront projetés. Pour cette cinquième édition, dans ses contextes de plus en en plus complexes pour les réalisateurs de documentaire, nous souhaitons informer davantage les anciens élèves de Varan sur les droits d’auteurs et la charte auteurs-producteurs. En présence des specialistes juridique et des droits d’ auteur, nous espérons ainsi débattre de l’importance de droit d’ auteur dans le processus de création cinématographique : Les droits de l’auteur, le droit de propriété sur l’oeuvre et le contrat auteurs-producteurs. Il s’agira de plonger notre réflexions sur les droits d’auteur, Charte auteurs-producteurs et la promotion des bonnes pratiques dans le documentaire.

La bourse Brouillon d’un Rêve

La SCAM est le partenaire désigné de notre festival puisque nous souhaitons organiser une journée de projection dans ses murs. Cette journée serait un temps de débat autour de l’importance de la bourse Brouillon d’un Rêve dans le processus d’écriture d’un film. Il s’agirait de réunir, dans une même salle, des films, leurs réalisateurs et les dossiers d’aide à l’écriture qui leur ont permis de remporter l’aide de la SCAM. Nous espérons ainsi débattre de l’importance de l’écriture dans le processus de création cinématographique – l’écriture étant la base de la structure d’un film et du déroulement de son récit.

L’héritage de Jean Rouch

-Par ailleurs, La Fondation Jean Rouch et sa présidence, Madame Jocelyne Rouch, soutient le Festival AprèsVaran et l’Association ApresVaran sur la Route de Jean Rouch depuis la dernière édition de 2017. Jean Rouch est l’un des fondateurs des Ateliers Varan.  Pour cette cinquième édition de ce festival, nous lui rendrons hommage en programmant une série de films inspirés de la technique cinématographique de Jean Rouch, fait par de jeunes cinéastes qui marchent dans ses traces.

Le « Festival Après Varan » 2020 dédiera une partie de sa programmation, en parallèle de la sélection classique, à des films qui ont été inspirés par Jean Rouch. Cette section consacrée aux films sur et autour de Jean Rouch, s’intitule « Sur la route de Jean Rouch » et est ouverte à tous les films qui ont été réalisé par les stagiaires depuis la création des Ateliers Varan.

Liens avec les universitaires et les étudiants

-Aussi, pour cette édition, nous sommes en discussion avec des ’Universitaires  pour élargir nos réflexions sur le cinéma avec les enseignants de cette université. Nous souhaitons les inviter à présenter des films dans le cadre de notre festival. Nous souhaitons inviter les étudiants à participer au festival.

Les premiers films

Dans ses contextes de plus en en plus complexes pour les réalisateurs de documentaire, nous souhaitons encourager des jeunes réalisateurs dans la création des premiers films. Nous organisons des projections spécifiques consacrés aux Premiers films.

Les éditions précédentes :

Le Festival AprèsVaran est un rendez-vous annuel organisé depuis 2014 par les anciens stagiaires des Ateliers Varan. Le Bureau des Anciens Élèves regroupe 1500 élèves formés depuis plus de 30 ans à Paris et à l’étranger. De Jean Rouch à nos jours, tous les anciens de Varan ont hérité d’un patrimoine commun, chacun ayant apporté sa propre couleur et développé des styles riches et singuliers. Cette initiative d’un Festival AprèsVaran, sans prix ni couronnes, distinguant des films encore peu connus, d’écritures singulières et de formes différentes, a déjà su convaincre son public en proposant un véritable lieu de rencontre avec les réalisateurs. Dans un contexte difficile de création du documentaire, AprèsVaran répond par le partage des expériences de réalisateurs confirmés pour inspirer et encourager les jeunes générations sur la voie de la création.

EN 2019, Pour sa cinquième édition, 24 films ont été programmés à la SCAM, à la SCAD et aux Ateliers Varan Le Festival,  du 6 au 12 septembre à Paris. Trois tables rondes sur la charte auteur-producteur à partir des films lauréats de la Bourse Brouillon d’ un Rêve : Nom de noms de Sylvia Conti, Bonne Maman et le Corbusier de Normier Marjolaine  Signé Dali de Philippe Elusse ont été organisé à la SCAM.

-En 2017, pour sa quatrième édition, le festival a traité de la diversité de formes dans la création documentaire. Film documentaire, vidéo d’art, web-documentaire, documentaire sonore et documentaire de création sont projetés. Nous avons eu des débats autour del’importance de la bourse Brouillon d’un Rêve dans le processus d’écriture d’un film. Le festival s’est focalisé sur le parcours d’Elisabeth Kapnist. Elle était invité à animer une demie journée de séminaires. Nous avons montré ses deux premiers films, Dia-Dia Pavlik,1982 et Mon oncle de Russie Loin là-bas,1997, liés aux séminaires de Jean Rouch.

 -En 2016, pour sa troisième édition, le festival a traité de la diversité dans la création documentaire. Film documentaire, vidéo d’art, web-documentaire, documentaire sonore et documentaire de création seront projetés. Il s’agissait de plonger dans la grande variété des dispositifs proposés aujourd’hui sous la forme documentaire.

Nous avons organisé deux après-midi sur : « Brouillon d’un rêve » :

-A la Scam : L’après-midi « Brouillon d’un rêve » des AprèsVarans à la Scam, projections et

débats autour de l’écriture et des aides institutionnelles.

Lien : http://apresvaran.org/2016/06/debat-l-apres-midi-brouillon-d-un-reve-des-apresvaran-

a-la-scam-26-mai-2016-el-ligne/

-Aux ateliers Varan: Présentation et débat autour de la bourse Brouillon d’un rêve de la Scam

Lien : http://apresvaran.org/2016/05/festival-2016-presentation-et-debat-autour-de-labourse-

brouillon-dun-reve-de-la-scam/

-En 2015, lors de sa deuxième édition, le festival s’est focalisé sur le parcours de réalisateurs de renom comme Julie Bertuccelli, Mariana Otero et Marie-Pierre Brêtas. Leur film de stage Varan et leur dernière production étaient ainsi mis face à face pour témoigner de l’évolution de leur approche du cinéma documentaire.

-En 2014, pour sa première édition, le festival se voulait être un hommage au son. Daniel Deshays était invité à animer une journée de séminaires qu’il mettait en lien avec la sélection du festival.

APPEL À PROJETS 2021 : RÈGLEMENT

Conditions d’inscription :

Cet appel concerne tous les films réalisés par des anciens stagiaires des Ateliers Varan après leur formation, quelle que soit leur année de formation et le stage auquel ils ont participé, en France ou dans un atelier à l’étranger. Vous pouvez nous proposer vos films documentaires produits exclusivement au cours de ces 6 dernières années (2015, 2016, 2017, 2018, 2019 et 2020). Tous les pays de production sont acceptés. Les films doivent être impérativement sous-titrés en français.

Pour la section « Sur la route de Jean Rouch »: nous acceptons, sans limite de date de production, tous les films des anciens stagiaires de Varan qui d’une manière ou d’une autre ont été inspirés par l’oeuvre de Jean Rouch. Il s’agit bien des films que les anciens stagiaires de Varan ont fait après les formations aux Ateliers Varan.

Nous prenons pas les films de la formation des Ateliers Varan.

Pour inscrire votre film :
Remplir le bulletin d’inscription disponible au lien suivant : cliquez ici

Les éléments requis pour l’envoi de votre film au festival : 

-Un lien viméo de visionnage ave clé mot de pass dans le bulletin d’inscription ci-joint (les Wetransfer ne sont pas acceptés),

Ou deux DVD par courrier à l’adresse ci-joint

-une photo de vous, ainsi que trois  visuels de votre film par courriel à festivalapresvaran@gmail.com

-Frais d’ inscription 20 euros : par virement bancaire sur le compte du Festival Apresvaran ou bien par cheque 

Un chèque de 20 euros à l’ordre de « Festival AprèsVaran » par courrier à l’adresse ci-joint

Festival AprèsVaran – 2 Rue du Plateau 75019 Paris

Contact : apresvaran@gmail.com

tél : 0611991577

Date limite d’inscription et d’envoi des films : juillet 2021

Vous serez renseignés sur la sélection du festival par mail.

Frais d’inscription au Festival:
Le festival demande à chacun des réalisateurs qui ont inscrit un ou plusieurs films d’adhérer à l’association AprèsVaran. Tous les réalisateurs souhaitant participer au festival devront régler la cotisation annuelle de 20 euros. Nous ne pourrons pas sélectionner les films pour lesquels cette cotisation annuelle n’a pas été réglée. Merci d’envoyer un chèque à l’ordre de « Festival AprèsVaran » par courrier au siège  du festival : FESTIVAL APRES VARAN , 2 RUE DU PLATEAU 75019 PARIS FRANCE

Support de projection :
Les projections du festival se feront de préférence sur Blu-Ray ou fichier vidéo. Les organisateurs se mettront en contact avec les réalisateurs des films sélectionnés pour qu’ils fassent parvenir en temps voulu une copie de projection.

Présence des réalisateurs au festival :
Les projections et les rencontres du festival se dérouleront aux Ateliers Varan,  à l’ SCAM et ailleurs  à Paris. Le but étant de favoriser l’échange entre les réalisateurs et le public, mais aussi de créer du lien entre les anciens stagiaires. La présence d’une personne représentant le film est obligatoire (réalisateur, monteur, producteur, etc…).

                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                           

APRESVARAN, THE FESTIVAL

7th edition , 2021

A festival organized by the alumni association AprèsVaran (AfterVaran).

For its fifth edition, the AprèsVaran Documentary Film Festival will take place in 2021

The « Festival AprèsVaran » 2021 will devote a part of its programming, in parallel with the classical selection, to films that were inspired by Jean Rouch. This section devoted to films on and around Jean Rouch is titled « Sur la route de Jean Rouch » [On Jean Rouch’s track] and is open to all films that have been made by the students of Varan since the creation of the school.

Do not hesitate to send us your film by specifying the section in which you wish to register it!

AprèsVaran aims to maintain and develop friendship, support and professional bonds among Ateliers Varan alumni, to create a true network based on the approximately 1500 students who have been trained for more than 30 years in Paris and abroad, to contribute to their professional development, but also to be a means to communicate their news and a place to show films and works-in-progress, to exchange and reflect about film.

In 2014, for its first edition the festival was a tribute to the sound. Daniel Deshays was invited for a day of conference which was connected with the selection of the festival.

In 2015, for the second edition, the festival was focused on the carreer of famous directors like Julie Bertuccelli and Mariana Otero and Marie-Pierre Brêtas. The film they directed for Varan and their last production were screened to see the evolution of their work.

In 2016, for the third edition, the festival openned to the great variety of documentary creation. Documentary film, Art Video, Web-Doc, Audio Documentary and Creation Documentary will be screened.

CALL FOR FILMS : REGULATIONS

Eligibility: this call concerns all films directed by Ateliers Varan alumni, independently of the year in which they attended a course and the type of course they attended, in France or abroad. You may only enter documentary films produced in the last 5 years (2015, 2016, 2017, 2018 ,2019 and 2020). All countries of production are accepted. The films must be subtitled in French or English.

For the section  » Sur la route de Jean Rouch « : we accept, without any limit of production date, all the films of the former students of Varan which in one way or another were inspired by the work of Jean Rouch .

These are the films that Varan’s former students did after the Varan Workshops.

We do not take the films made during the training of Varan. Please do not send us the film that you made during the training at Varan.

To enter a film, please fill out the online form: click here

To send your film to the festival:

-An internet link for a screening video with a password in the attached film entry form (Wetransfer is not accepted)

Or send two DVDs by mail to the address of the festival (see below)

-A picture of yourself and three visuals for your film by e-mail at apresvaran@gmail.com

-Registration fees : 20 euros

-You can either send to the our bank ( we will send you by email the adresse ou send a check

A check of 20  euros to the order of « Festival AprèsVaran » by mail to the address of the festival (see below)

Festival AprèsVaran – 2 Rue du plateau – 75019 Paris, FRANCE

Contact :

apresvaran@gmail.com

tél 336 11991577

Deadline for sending film entry form and films:  5th of  july 2021

You will be informed of the festival’s selection by email.

Entry fee: In order to encourage the festival, we ask each director who enters one or more films to become a member of the association AprèsVaran. The yearly membership fee is 20 euros. The selection comity won’t be able to select any movie for which the yearly membership hasn’t been payed. Please send a check to the order of « Festival AprèsVaran » by mail or by connection us to send you our account number.

Projection format: The preferred screening format is Blu-Ray or video file. The organizers will contact the directors of the selected films so that they may send the projection copy in due time.

Presence of the directors at the festival: The screenings will take place at the Ateliers Varan in Paris. The festival’s aim being both to encourage discussions between the directors and the public and to create an alumni network, the festival team encourages those directors whose films are selected to be present at the screening of their film.