The brazilian version of the film will be screening at the the 10th edition of International Ethnographic Film Festival of Recife (FIFER), in Brazil, from 26th to 29th of april.
“As palavras Encantadas dos Hupd’äh da Amazônia – Mestre de Saberes Narrados por Renato Athias » foi selecionado por um coletivo de curadores/as para ser exibido no X Festival Internacional do Filme Etnográfico do Recife (FIFER) que acontecerá nos dias 26 a 29 de abril de forma completamente on-line. O filme ficará durante estes dias disponível para visualização no canal Vimeo do Festival e à disposição de um Júri Oficial e acesso a uma votação popular pelos participantes do festival.
As palavras Encantadas dos Hupd’äh da Amazônia – Mestre de Saberes Narrados por Renato Athias (2020, 52’)
Diretora Mina Rad, Edição: Isabel Castro, Produtora: World Cultural Diversity
“Humanidade é natureza” é o que o Hupd’äh pensam. Na cosmologia desse povo, uma das duzentas e dez etnias do Brasil, não há separação entre a natureza mineral, vegetal, animal e humana. A música e a palavra têm um poder transformador, muitas vezes incompreensível para nós. O filme foi produzido a partir do acervo etnográfico do antropólogo Renato Athias, com textos, filmagens, fotografias e músicas coletadas na década de 1980, atualmente digitalizadas no Arquivo Linguístico dos Povos Indígenas da América Latina (AILLA) da Universidade do Texas. O filme dá voz aos chefes de clãns Hupd’äh: Bihit, Casimiro e Mehtiw (in Memoriam). O filme oferece novas maneiras de refletir sobre a relação entre humanos e não humanos.
“The Enchanted Words of the Amazon Hupd’äh – Masters of Knowledge narrated by Renato Athias” will be screening virtually at the 10th edition of International Ethnographic Film Festival of Recife (FIFER), in Brazil,26th to 29th of april. You can find all information on the site of the festival : https://sites.ufpe.br/filmedorecife/narrativas-da-memoria-e-restituicao-de-arquivos-etnograficos/
This film was released in 2020 in Paris, produced by “World Cultural Diversity” in partnership with the Laboratory of Visual Anthropology (LAV) of PPGA / UFPE, using ethnographic archives, films, photographs, field notebooks, of Renato Athias which are now digitized by the University of Texas at the Latin American Indigenous Language Archives, AILLA (Austin campus).
You can join us to watch the films of the 10th edition of International Ethnographic Film Festival of Recife ( Brazil ) /Festival Internacional do Filme Etnográfico do Recife (FIFER) at the vimeo channel of the festival. https://sites.ufpe.br/filmedorecife/#page-top
****
The Enchanted Words of the Hupd’äh of the Amazon – Masters of knowledge, narrated by Renato Athias
A film written and directed by Mina Rad edited by Isabel Castro, World Cultural Diversity, 2020, France , Brazil
The Hupd’äh are one of 210 Amerindian groups in Brazil who live in the Uaupés river basin, in the heart of North-West Amazon. They believe that humanity is nature. This film provides an approach for debating the relationships between humans and non-humans. In the cosmology of Hupd’äh, there is no separation between the animal, plant and mineral orders. Music and words have transformative powers, which are often incomprehensible to Western societies. Bihit, Mehtiw and Casimiro – Hupd’äh clan chiefs and the Masters of Knowledge – are important figures in this film, which is based on ethnographic notes, sound and footage produced by anthropologist Renato Athias. “The Enchanted Words of the Hupd’äh of the Amazon” is a film that highlights what the Hupd’äh people have to say to Western societies
https://www.facebook.com/TheenchantedwordsofHupdahoftheamazon
lien de la page de film : https://www.minarad.fr/les-mots-enchantes-des-hupdahs-dans-la-foret-amazonienne/
“The Enchanted Words of the Amazon Hupd’äh – Masters of Knowledge” is travelling in different colloque and festivals. It had been at The Para Ethnographic film festival (Brazil), to Sacred song festival (Holland), IUAES (Croatia).